[SaitenHeini]

Letzte Woche ist mein Dulcimer aus Mountain View, Arkansas, eingetroffen.

Es ist ein McSpadden Dulcimer 4FH26WW-M.

Das heisst ausformuliert:

• 4 Saiten D-A-dd
  
• Flacher Kopf
  
• 26" Zoll VSL/Mensur
  
• vollständig aus schwarzem Baumnuss-Holz
  
• Micarta (Verbundmaterial) Fingerbrett Auflage
  
• Eingebauter passiver Tonabnehmer
  
• Ein Possum-Board, wenn ich nicht am Üben bin und ein bisschen mehr Volumen und Sustain will
  

Den Klang zu beschreiben ist schwierig. Mir fehlt der Vergleich zu anderen Dulicmers. Ich würde ihn, als ausgewogen, warm, erdig, bezeichnen. Vielleicht gibt es bessere Bezeichnungen dafür?

Meine Dulcimer-Erfahrung hat sich bis jetzt auf eine Seagull M4 Merlin, Dulcimer-Guitar beschränkt. Auf der habe ich Schweizer Volkslieder, wie "Lueget vo Bärgen und Tal" oder "Mir Senne heis luschtig" gespielt. Die Lieder wurden von Ondrei Sarek für die Seagull Merlin gesetzt. Sie sind im Buch "Swiss songs for DAD Merlin Seagull" zu finden. Der Stil ist ein Akkord-Melodie-Spiel.

So wie ich das verstehe sollten diese Lieder auch auf der Mountain-Dulcimer gespielt werden können. Die Herausforderung besteht darin, dass die Reihenfolge von Melodie- und Bass-Saite spiegelverkehrt ist zur Dulcimer-Guitar.

Nun habe ich zwei Fragen:

Tabulatur anpassen?
Lassen sich die oben beschriebenen Noten und Tabulaturen in TablEdit einlesen und für den Mountain-Dulcimer anpassen? 
In der Tabulatur bei der Dulcimer-Guitar sind die Melodie-Saiten oben und die Bass-Saiten unten.
Für den Mountain Dulcimer brauche ich die Melodie-Saiten unten und die Bassaiten oben.
Falls dieser Weg nicht gehen sollte muss ich beim Tabulaturlesen immer umdenken.

3 oder 4 Saiten?
Die Saitenspannung auf dem Mountain Dulcimer ist wesentlich höher, als auf der Dulcimer Guitar. Mir bereitet es noch Mühe, die Saiten richtig zu drücken, besonders die doppelte Melodie-Saite. Ist es eine gute Idee, die eine Melodie-Saite zu entfernen und mit 3 Saiten zu spielen? Ich stelle mir das Greifen leichter vor. Zudem könnte es sein, dass das Akkord-Melodie-Spiel so ausgewogener klingt, da alle Saiten, dann ungefähr gleich laut sind?

Vielen Dank für eure Tipps!

Freundliche Grüsse
René

[Barbara]

Hallo René,

Zu den Saiten: ich spiele immer mit nur 3 Saiten, da ich ein „Akkord-Melodie-Stil“ (wie du es beschreibst) gelernt habe. Dabei habe ich die äußerste der Doppelsaiten entfernt, also die erste; so bleibt für die Finger am Griffbrett auch genug Platz, ich bin nicht so nah am Rand des Griffbrett, so dass ich abrutschen könnte.
Ich habe (das so) bei Jessica Comeau gelernt, eine amerikanische Mountain Dulcimer Spielerin und Lehrerin. Ich schreibe den Namen, falls du ihre Webseite ansehen/hören willst, um zu wissen von welchem „Stil“ ich spreche.

Ich wünschte, ich hätte ein zweites Instrument, auf dem ich die Melodiesaiten doppelt habe. Ich denke, damit kann man in einem anderen Stil spielen - aber dazu sollen mal diejenigen was sagen, die mit Doppelsaiten spielen.

Zu den Tabulaturen: ich habe auf YouTube Ondrei Sarek gefunden, wie er diese Schweizer Lieder spielt, sowie im online-Verkauf eine Leseprobe seines Buches mit diesen Liedern angeschaut. Mein Eindruck von dem was ich an Noten/Tabulatur sehen konnte, ist, dass es sehr gut und relativ einfach möglich ist, diese Lieder für Mountain Dulcimer (um-)zu schreiben.

Du fragst: „ Lassen sich die oben beschriebenen Noten und Tabulaturen in TablEdit einlesen und für den Mountain-Dulcimer anpassen?“ was meinst du mit EINLESEN? Das verstehe ich nicht.

Ich kann nur sagen, man kann das umschreiben, neu schreiben für MD in Tabledit.

Liebe Grüße,
Barbara

[SaitenHeini]

Vielen Dank für die hilfreiche Antwort, Barbara!

3 Saiten
Das mit den 3 Saiten werde ich wie von dir beschrieben umsetzen. Die äusserste Doppelsaite entfernen, so bleibt mehr Platz für den Finger am Griffbrett. Aus Symetriegründen hätte ich wohl die innere Doppelsaite entfernt. Aber das Argument mit dem Platz für den Finger leuchtet mir ein.

Jessica Comeau
Danke für diesen Tipp. Sie spielt wunderbare Musik.

TablEdit: Tabulatur anpassen
Ich habe in der Zwischenzeit mit TablEdit herumprobiert und folgenden Weg gefunden um die Noten und Tabulatur die für die Dulcimer Guitar (Seagull M4 Merlin) geschrieben wurde für den Mountain Dulcimer verfügbar zu machen. Es ist einfacher als gedacht!

Falls es jemand interessiert, ist hier mein Workflow:

• Das Lied mit Noten und Tabulatur muss als PDF oder Bild (Scan oder Printscreen) vorliegen.
  
• Eine neue Datei in TablEdit erstellen. Als Vorgabe gibt man "Strumstick DAD" ein und wählt alle passenden Parameter wie Takte, Taktart und Tonart.
  
• In diese Datei kann man ein Bild/PDF im importieren. (Datei/Importieren/Bild importieren…)
  
• Man erhält  das ganze Lied mit Noten und Tabulatur in digitaler Form. Es ist sogar abspielbar.
  
• In Partitur/Instrument wählt man den Reiter "Stimmung" und klickt dort auf "Tabulatur umkehren".
  
• Man kann nun noch den Instrumentennamen von "Strumstick DAD" in "Dulcimer DAD" ändern.
  
• Damit ist schon alles erledigt. Wenn man das Lied abspielt, hört man, ob alles korrekt geklappt hat.
  
• Unter Partition/Information kann man noch alle Angaben eingeben, die man will.
  
• Druckeinstellungen und drucken, wählt man nach Belieben.
  

Liebe Grüsse
René